Wie im Newsletter von Techsmith verkündet, ist die Version 7.1.1 in deutsch fertig. Hier der Text aus dem Newsletter, ein Update lohnt sich sehr:

“Es hat länger gedauert als wir dachten. Wir hoffen, dass diejenigen unter Ihnen, die gewartet haben, jetzt die deutsche Camtasia Studio Version 7.1.1 installieren und sehen: Das Warten hat sich gelohnt!

Nur wenig Änderungen hinter dem Komma, aber vollgepackt mit neuen Funktionen und vielen Verbesserungen. Wer nicht warten wollte und schon die englische Version installiert hatte, kann jetzt (endlich!!) auf die deutsche Version umstellen.

Wichtige Hinweise: Die normale Update-Prüfung in der Software erkennt im Moment noch nicht die deutsche Version von 7.1.1. Das liegt daran, dass wir unsere Website derzeit komplett umstrukturieren. Laden Sie die Software daher direkt vom oben angegebenen Link. Falls Sie die englische Version installiert hatten, sollten Sie diese zuerst deinstallieren.

Wer Camtasia Studio 7 schon besitzt, kann Camtasia:mac bis zum 21. Oktober zum halben Preis bestellen! Das gilt auch für Upgrade-Bestellungen und Neubestellungen. Und die zweite Aktion: Für gemeinnützige Einrichtungen und Regierungsstellen wird ein 1-Jahres-Wartungsvertrag kostenlos bei jeder Bestellung einer Mehrbenutzerlizenz eingeschlossen. Es muss vor dem 29. Dezember dieses Jahres bestellt werden.”   

mehr aus dem Newsletter von Techsmith:

Camtasia Studio 7.1.1 – Barrierefreiheit und Sprache-zu-Text

Beschriftungen in Videos machen diese auch hörbehinderten Zuschauern zugänglich. Camtasia Studio verwendet dafür den international anerkannten ADA-Standard.

Die Grundlage für diesen Standard ist der sogenannte “Americans with Disabilities Act”, ein Antidiskriminierungsgesetz der US-Regierung, das Barrieren abschaffen soll, damit behinderte Personen die gleichen Möglichkeiten wahrnehmen können wie Personen ohne Behinderungen. Diese Barrierefreiheit verlangt, dass die Audiospur eines Videos synchron zur Tonspur als speziell formatierte Beschriftung eingeblendet wird.

Solange die Schaltfläche “Gemäß ADA” in Camtasia Studio blau angezeigt wird, genügen Ihre Formatierungen den ADA-Anforderungen. Wird die Schaltfläche grau, genügt ein Klick darauf, um Ihre Beschriftungen automatisch wieder ADA-kompatibel zu machen.

Die neue Sprache-zu-Text Funktion nutzt die in modernen Betriebssystemen integrierte Spracherkennung. Sie können das Stimmtraining für Ihren Computer direkt aus Camtasia Studio starten. Je besser Sie Ihren Computer trainieren, desto besser wird die Qualität der Transkription.

Neue Begriffe können dem Wörterbuch hinzugefügt werden, und auch bei der optimalen Einrichtung des Mikrofons hilft Ihnen Camtasia Studio. Die Beschriftungen können sogar durchsuchbar gemacht werden.

Mehr dazu.. (diese Seite ist noch auf Englisch).

Klicken Sie hier, wenn Sie die deutsche Version von Camtasia Studio 7.1.1 herunterladen und installieren wollen.

Neue Tutorials – exklusiv für unsere Leser!

Zwei neue Tutorials, die neue Funktionen in Camtasia Studio 7.1.1 erklären, finden Sie auf unserer exklusiven Leserseite, die Anton Bollen für Sie zusammengestellt hat.

In wenigen Minuten lernen Sie, wie die neue Sprache-zu-Schrift Option funktioniert und wie Sie Ihre Videos mit einer Suchfunktion ausstatten, damit die Zuschauer wichtige Abschnitte im Video auf Anhieb finden können.